L’Embutada arrenca la seva edició més ambiciosa. El programa de la Festa del Vi Novell de Tarragona ha crescut amb diversos actes previs que escalfen motors de cara a la gran cita de l’enologia d’aquest cap de setmana a la plaça del Rei.  Els aiguats van obligar a suspendre la primera d’aquestes propostes, enfocades aprofundir en les relacions que manté el vi amb la cultura.

L’Espai Turisme sí que va poder acollir, però, el segon dels actes previs: un maridatge entre les Geòrgiques del poeta de l’antiga Romà Virgili i els vins del celler prioratí Constel·lats. La proposta va transportar els assistents a l’antiga Roma de la mà del traductor Pau Sabaté i Esteve Bou, professor de llatí i grec.

Sabaté, que l'any 2020 va guanyar el Premi Ciutat de Tarragona Vidal Alcover, ha publicat enguany aquesta traducció del Poema II de les Geòrgiques. Un encàrrec gens fàcil, ja que ha aconseguit conservar el sentit poètic de l’obra de Virgili mantenint el vers.

Es tracta d’un poema didàctic enfocat a la cura dels arbres del camp, posant especial atenció en els ceps i el raïm. L'obra demostra que l'omnipresència del vi a la cultura mediterrània no és una cosa d’ara.

Santa Teca, que organitza l’Embutada, ha buscat diverses aliances amb el teixit cultural de la ciutat per impulsar aquest programa d’actes previs. La primera activitat es va fer amb l’Associació de Professionals i Estudiosos en Llengua i Literatura Catalanes. Les pròximes propostes es faran de la mà del festival de cinema REC, l’Associació d’Il·lustradors de Tarragona i la URV.